Ostello del Castello Tirano, Tirano